Terms of service
Allgemeine Geschäftsbedingungen (Deutsch)
§ 1 Geltungsbereich
Für alle Bestellungen über unseren Onlineshop gelten die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Heinrich Starp – Nova Christian Watches (im Folgenden „Verkäufer"). Verkäufer und Kunde schließen den Vertrag ausschließlich zu diesen Bedingungen; entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, der Verkäufer stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
Heinrich Starp – Nova Christian Watches, Kufsteiner Straße 2, 81679 München, Telefon: 0049 162 4208751, E-Mail: novawatchesbusiness@gmail.com.
Verbraucher im Sinne dieser AGB ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
§ 2 Vertragsschluss
Die Darstellung der Produkte im Onlineshop stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine unverbindliche Aufforderung zur Bestellung dar.
Durch Anklicken des Bestellbuttons „Kostenpflichtig bestellen“ (oder vergleichbare Bezeichnung) gibt der Kunde ein verbindliches Angebot zum Kauf der im Warenkorb enthaltenen Waren ab.
Der Verkäufer bestätigt den Eingang der Bestellung unverzüglich per E-Mail (Bestellbestätigung). Diese Bestellbestätigung stellt noch keine Annahme des Angebots dar, es sei denn, dies wird ausdrücklich erklärt. Der Vertrag kommt erst durch die Annahmeerklärung des Verkäufers (z. B. gesonderte Auftragsbestätigung oder Versand der Ware) zustande.
Der Vertragstext wird vom Verkäufer gespeichert und dem Kunden nach Vertragsschluss zusammen mit den AGB per E-Mail übermittelt. Der Vertragstext ist aus Sicherheitsgründen nicht mehr über das Internet zugänglich.
Die Vertragssprache ist Deutsch.
§ 3 Widerrufsrecht
Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Einzelheiten ergeben sich aus der gesonderten Widerrufsbelehrung des Verkäufers.
§ 4 Preise und Zahlungsbedingungen
Die auf den Produktseiten genannten Preise sind Endpreise.
Aufgrund der Inanspruchnahme der Kleinunternehmerregelung gemäß § 19 UStG weist der Verkäufer keine Umsatzsteuer gesondert aus; die angegebenen Preise enthalten daher keine Umsatzsteuer.
Zu den Produktpreisen können zusätzlich Versandkosten anfallen, deren Höhe dem Kunden im Bestellprozess vor Abgabe der Bestellung deutlich angezeigt wird.
Es stehen folgende Zahlungsarten zur Verfügung: Kreditkarte, Klarna (Kauf auf Rechnung/Ratenkauf gemäß den jeweiligen Bedingungen von Klarna), Vorkasse/Überweisung sowie weitere über Shopify Payments angebotene Zahlungsmethoden. Der Verkäufer behält sich vor, im Einzelfall bestimmte Zahlungsarten nicht anzubieten.
Bei Zahlung per Vorkasse/Überweisung ist der Kaufpreis unmittelbar nach Vertragsschluss fällig, sofern nicht ein späterer Fälligkeitszeitpunkt vereinbart wurde. Die Ware wird erst nach vollständigem Zahlungseingang versendet.
Bei Auswahl von Klarna als Zahlungsart erfolgt die Zahlungsabwicklung über die Klarna Bank AB. Es gelten ergänzend die Nutzungsbedingungen von Klarna, die dem Kunden im Bestellprozess zur Kenntnis gebracht werden.
Bei Lieferungen in Länder außerhalb der Europäischen Union können zusätzliche Kosten anfallen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist und die vom Kunden zu tragen sind, z. B. Zölle, Steuern oder Gebühren für die Geldübermittlung durch die Kreditinstitute (Überweisungs- bzw. Wechselkursgebühren) oder Einfuhrabgaben bzw. Steuern (z. B. Zoll). Solche Kosten können in Bezug auf die Geldüberweisung auch dann anfallen, wenn keine Lieferung in ein Land außerhalb der Europäischen Union erfolgt, die Zahlung jedoch vom Kunden aus einem Land außerhalb der Europäischen Union veranlasst wird.
§ 5 Liefer- und Versandbedingungen
Der Verkäufer liefert weltweit.
Sofern nicht anders auf der jeweiligen Produktseite angegeben, beträgt die Lieferzeit innerhalb Deutschlands in der Regel 3–7 Werktage, innerhalb der EU 5–14 Werktage und bei internationalen Lieferungen außerhalb der EU in der Regel 7–21 Werktage nach Zahlungseingang bzw. Vertragsschluss. Diese Angaben sind unverbindliche Richtwerte, sofern nicht ausdrücklich ein verbindlicher Liefertermin zugesagt wurde.
Bei Lieferungen in Länder außerhalb der EU können durch den Zoll- bzw. Einfuhrprozess des jeweiligen Bestimmungslandes zusätzliche Verzögerungen entstehen, auf die der Verkäufer keinen Einfluss hat.
Ist der Verkäufer zur Vorleistung verpflichtet und liefert der Lieferant des Verkäufers trotz eines konkreten Deckungsgeschäfts nicht ordnungsgemäß, kann der Verkäufer im Falle der Nichtverfügbarkeit der Ware vom Vertrag zurücktreten. Der Kunde wird hierüber unverzüglich informiert; bereits erbrachte Gegenleistungen werden unverzüglich zurückerstattet.
Der Versand erfolgt an die vom Kunden im Bestellprozess angegebene Lieferadresse.
§ 6 Gefahrübergang
Wird die Ware an einen Verbraucher versendet, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware auch beim Versendungskauf erst mit der Übergabe der Ware an den Kunden über, es sei denn, der Kunde beauftragt eigenständig einen nicht vom Verkäufer benannten Frachtführer.
Handelt es sich beim Kunden um einen Unternehmer, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware bereits mit Übergabe an eine geeignete Transportperson bzw. Absendung ab dem Lager des Verkäufers auf den Unternehmer über.
§ 7 Eigentumsvorbehalt
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises Eigentum des Verkäufers.
§ 8 Gewährleistung (Mängelhaftung)
Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Gegenüber Verbrauchern beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei neu hergestellten Sachen zwei Jahre ab Ablieferung der Ware.
Gegenüber Unternehmern beträgt die Gewährleistungsfrist für gebrauchte Sachen ein Jahr ab Ablieferung der Ware; für neue Sachen gilt gegenüber Unternehmern die gesetzliche Verjährungsfrist.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund arglistig verschwiegener Mängel, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Verkäufers, für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz sowie im Falle der Übernahme einer Garantie für die Beschaffenheit der Ware.
Zusätzlich zu etwaigen freiwilligen Herstellergarantien informiert der Verkäufer den Kunden gegebenenfalls gesondert auf der jeweiligen Produktseite.
§ 9 Haftung
Der Verkäufer haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie nach Maßgabe des Produkthaftungsgesetzes. Für leichte Fahrlässigkeit haftet der Verkäufer nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht), deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf, sowie bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit; die Haftung ist in diesem Fall auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei arglistigem Verschweigen eines Mangels oder bei Übernahme einer Garantie für die Beschaffenheit der Ware.
§ 10 Datenschutz
Informationen zur Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten des Kunden ergeben sich aus der gesonderten Datenschutzerklärung des Verkäufers.
§ 11 Streitbeilegung
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die unter https://ec.europa.eu/consumers/odr/ abrufbar ist. Der Verkäufer ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
§ 12 Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als nicht der gewährte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, entzogen wird.
Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag der Sitz des Verkäufers.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
Terms and Conditions (English)
This is an English translation of the German Terms and Conditions above, provided for the convenience of international customers. The German version is legally binding.
§ 1 Scope
These General Terms and Conditions ("Terms") apply to all orders placed through the online shop of Heinrich Starp – Nova Christian Watches ("Seller"). The contract between Seller and customer is governed exclusively by these Terms; conflicting or deviating terms of the customer will not become part of the contract unless the Seller expressly agrees to them in writing.
Heinrich Starp – Nova Christian Watches, Kufsteiner Straße 2, 81679 München, Germany, Phone: 0049 162 4208751, E-mail: novawatchesbusiness@gmail.com.
A consumer within the meaning of these Terms is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly outside their trade, business or profession. A business/trader is any natural or legal person or partnership with legal capacity acting in the exercise of their trade, business or profession.
§ 2 Conclusion of Contract
The presentation of products in the online shop does not constitute a legally binding offer, but rather a non-binding invitation for the customer to place an order.
By clicking the order button (e.g. "Buy now" / "Order with obligation to pay"), the customer submits a binding offer to purchase the goods contained in the shopping cart.
The Seller will confirm receipt of the order without undue delay by e-mail (order confirmation). This order confirmation does not yet constitute acceptance of the offer unless expressly stated. The contract is concluded only upon acceptance by the Seller (e.g. a separate confirmation of order or shipment of the goods).
The text of the contract is stored by the Seller and sent to the customer, together with these Terms, by e-mail after the contract has been concluded. For security reasons, the contract text is no longer accessible via the internet afterwards.
The language of the contract is German; this English text is a convenience translation.
§ 3 Right of Withdrawal
Consumers have a statutory right of withdrawal. Details are set out in the Seller's separate withdrawal instructions (Widerrufsbelehrung).
§ 4 Prices and Payment Terms
The prices stated on the product pages are final prices.
As the Seller makes use of the small business exemption under § 19 of the German VAT Act (Umsatzsteuergesetz, UStG), no VAT is separately shown; the stated prices therefore do not include VAT.
Shipping costs may be charged in addition to the product price; the amount will be clearly displayed to the customer during the order process before the order is submitted.
The following payment methods are available: credit card, Klarna (invoice/installment purchase subject to Klarna's own terms), advance payment/bank transfer, and other payment methods offered via Shopify Payments. The Seller reserves the right not to offer certain payment methods in individual cases.
When paying by advance payment/bank transfer, the purchase price is due immediately upon conclusion of the contract unless a later due date has been agreed. The goods will only be shipped after full receipt of payment.
If Klarna is selected as the payment method, payment processing is carried out by Klarna Bank AB. Klarna's own terms of use, which will be made available to the customer during the ordering process, apply in addition.
For deliveries to countries outside the European Union, additional costs may be incurred for which the Seller is not responsible and which are to be borne by the customer, e.g. customs duties, taxes, import charges, or fees for money transfers charged by credit institutions (transfer or exchange rate fees). Such money-transfer costs may also arise where no delivery to a country outside the EU takes place but the payment itself is initiated by the customer from a country outside the EU.
§ 5 Delivery and Shipping
The Seller ships worldwide.
Unless stated otherwise on the relevant product page, delivery times are typically 3–7 business days within Germany, 5–14 business days within the EU, and typically 7–21 business days for international deliveries outside the EU, counted from receipt of payment or conclusion of the contract. These are non-binding estimates unless a binding delivery date has been expressly agreed.
For deliveries outside the EU, additional delays may occur due to customs or import procedures in the destination country, which are beyond the Seller's control.
If the Seller is obliged to perform in advance and the Seller's own supplier fails to deliver properly despite a corresponding hedging transaction, the Seller may withdraw from the contract in the event the goods become unavailable. The customer will be informed without undue delay; any consideration already provided will be refunded promptly.
Shipment is made to the delivery address provided by the customer during the ordering process.
§ 6 Passing of Risk
Where goods are shipped to a consumer, the risk of accidental loss or accidental deterioration of the goods passes to the customer only upon handover of the goods, even in the case of a sale by dispatch — unless the customer has independently commissioned a carrier not named by the Seller.
Where the customer is a business/trader, the risk of accidental loss or accidental deterioration of the goods passes to the trader upon handover to a suitable carrier, or upon dispatch from the Seller's warehouse.
§ 7 Retention of Title
Delivered goods remain the property of the Seller until the purchase price has been paid in full.
§ 8 Warranty
Statutory warranty (liability for defects) law applies. For consumers, the limitation period for warranty claims relating to newly manufactured goods is two years from delivery of the goods.
For business customers, the warranty period for used goods is one year from delivery; for new goods, the statutory limitation period applies vis-à-vis business customers.
The above limitations of liability and shortened periods do not apply to claims based on fraudulently concealed defects, damages resulting from injury to life, body or health, or in cases of intent or gross negligence on the part of the Seller, to claims under the Product Liability Act, or where the Seller has assumed a guarantee as to the quality of the goods.
In addition to any voluntary manufacturer's warranty, the Seller may provide separate information on the relevant product page.
§ 9 Liability
The Seller is liable without limitation for intent and gross negligence, and pursuant to the Product Liability Act. For slight negligence, the Seller is liable only for breach of a material contractual obligation (cardinal obligation), the fulfilment of which is essential for the proper performance of the contract and on whose observance the customer may regularly rely, as well as for injury to life, body or health; in such cases liability is limited to the foreseeable damage typical for this type of contract.
The above limitations of liability do not apply in cases of fraudulent concealment of a defect or where the Seller has assumed a guarantee as to the quality of the goods.
§ 10 Data Protection
Information on the collection, processing and use of the customer's personal data is set out in the Seller's separate Privacy Policy.
§ 11 Dispute Resolution
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR), available at https://ec.europa.eu/consumers/odr/. The Seller is neither obliged nor willing to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.
§ 12 Final Provisions
These Terms are governed by the law of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). For consumers, this choice of law applies only to the extent that it does not deprive the consumer of the protection afforded by mandatory provisions of the law of the country in which the consumer has their habitual residence.
If the customer is a merchant, a legal entity under public law, or a special fund under public law, the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contract is the Seller's place of business.
Should individual provisions of these Terms be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.